Lesson 11: संवादी जर्मन (Conversational German)
इस पाठ में हम जर्मन भाषा में सामान्य बातचीत (Everyday Conversations) के लिए उपयोग किए जाने वाले महत्वपूर्ण वाक्यांशों और शब्दों को सीखेंगे। ये वाक्यांश आपको रोजमर्रा की जिंदगी में लोगों से संवाद करने और संवाद में भाग लेने में मदद करेंगे। हम अभिवादन, शिष्टाचार, खरीदारी, यात्रा, और अन्य सामान्य स्थितियों के लिए उपयोगी वाक्य सीखेंगे।
भाग 1: सामान्य अभिवादन और शिष्टाचार (Common Greetings and Politeness)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Hallo! | हेलो! | “हलो” |
| Guten Morgen! | शुभ प्रभात! | “गूटेन मॉर्गन” |
| Guten Tag! | नमस्ते! (दोपहर में) | “गूटेन टाग” |
| Guten Abend! | शुभ संध्या! | “गूटेन आ-बेंट” |
| Wie geht’s? | क्या हाल है? | “वी गेट्स?” |
| Mir geht’s gut. | मैं ठीक हूँ। | “मीर गेट्स गूट” |
| Danke! | धन्यवाद! | “डान्के” |
| Bitte! | कृपया!/आपका स्वागत है। | “बिट-टे” |
भाग 2: सामान्य परिचय (Introducing Yourself)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Wie heißen Sie? | आपका नाम क्या है? (औपचारिक) | “वी हाईसेन ज़ी?” |
| Wie heißt du? | तुम्हारा नाम क्या है? (अनौपचारिक) | “वी हाईस्ट डू?” |
| Ich heiße… | मेरा नाम … है। | “इख हाई-से…” |
| Woher kommen Sie? | आप कहाँ से हैं? (औपचारिक) | “वो-हेयर कॉमेन ज़ी?” |
| Ich komme aus… | मैं … से हूँ। | “इख कॉमे आउस…” |
भाग 3: यात्रा के दौरान उपयोगी वाक्यांश (Useful Phrases for Travel)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Wo ist der Bahnhof? | रेलवे स्टेशन कहाँ है? | “वो इस्त डेयर बानहोफ?” |
| Wie viel kostet das? | इसकी कीमत कितनी है? | “वी फिल कोस्टेट दास?” |
| Ich möchte ein Ticket kaufen. | मैं एक टिकट खरीदना चाहता हूँ। | “इख म्योख-टे आइन् टिकट काउफेन” |
| Haben Sie einen Stadtplan? | क्या आपके पास शहर का नक्शा है? | “हाबेन ज़ी आइनेन श्टाटप्लान?” |
| Können Sie mir helfen? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | “क्योन-नन ज़ी मीर हेल्फन?” |
भाग 4: होटल में बातचीत (Conversation in a Hotel)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Ich habe eine Reservierung. | मेरी बुकिंग है। | “इख हाबे आइने रेज़र्वी-रुंग” |
| Gibt es hier WLAN? | क्या यहाँ वाई-फाई है? | “गिब्ट एस हीर वे-लान?” |
| Wie ist die Zimmernummer? | कमरे का नंबर क्या है? | “वी इस्त डी त्सिम-रनुमर?” |
| Ich brauche Handtücher. | मुझे तौलिये चाहिए। | “इख ब्राउ-खे हान्ड-ट्युशर” |
भाग 5: खरीदारी के दौरान उपयोगी वाक्यांश (Useful Phrases for Shopping)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Wie viel kostet das? | इसकी कीमत कितनी है? | “वी फिल कोस्टेट दास?” |
| Ich möchte das kaufen. | मैं इसे खरीदना चाहता हूँ। | “इख म्योख-टे दास काउफेन” |
| Können Sie mir einen Rabatt geben? | क्या आप मुझे छूट दे सकते हैं? | “क्योन-नन ज़ी मीर आइ-नेन रबात गे-बेन?” |
| Das ist zu teuer. | यह बहुत महंगा है। | “दास इस्त त्सू टॉयर” |
| Ich bezahle bar. | मैं नकद भुगतान करूंगा। | “इख बेत्साले बार” |
भाग 6: भोजन और रेस्तरां (Food and Restaurant)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Die Speisekarte, bitte. | कृपया मेनू दें। | “डी श्पाइ-जे-कार-टे, बिट-टे” |
| Ich möchte bestellen. | मैं ऑर्डर करना चाहता हूँ। | “इख म्योख-टे बे-श्टेलन” |
| Was empfehlen Sie? | आप क्या सलाह देते हैं? | “वस एम्फेह-लेन ज़ी?” |
| Ich möchte Wasser, bitte. | मुझे पानी चाहिए, कृपया। | “इख म्योख-टे वासर, बिट-टे” |
| Die Rechnung, bitte. | कृपया बिल दें। | “डी रेख-नुंग, बिट-टे” |
भाग 7: समस्या के समय उपयोगी वाक्यांश (Useful Phrases in Case of a Problem)
| जर्मन | हिंदी में अर्थ | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|
| Ich habe mich verlaufen. | मैं रास्ता भटक गया हूँ। | “इख हाबे मिख फेर-लॉफेन” |
| Ich brauche einen Arzt. | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है। | “इख ब्राउ-खे आइ-नेन आर्ट्स्ट” |
| Ich habe mein Handy verloren. | मैंने अपना मोबाइल खो दिया है। | “इख हाबे माइन हेन-डी फे-लो-रेन” |
| Können Sie das bitte wiederholen? | क्या आप इसे दोहरा सकते हैं? | “क्योन-नन ज़ी दास बिट-टे वी-डर-हो-लेन?” |
| Ich verstehe nicht. | मैं समझ नहीं रहा हूँ। | “इख फे-श्टे-हे निख्ट” |
भाग 8: संक्षिप्त संवाद उदाहरण (Short Conversation Example)
Person A: Guten Tag! – शुभ दिन!
(उच्चारण: “गूटेन टाग”)
Person B: Guten Tag! Wie geht’s Ihnen? – शुभ दिन! आप कैसे हैं?
(उच्चारण: “गूटेन टाग! वी गेट्स ई-नेन?”)
Person A: Mir geht’s gut, danke. Und Ihnen? – मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और आप?
(उच्चारण: “मीर गेट्स गूट, डान्के. ऊंड ई-नेन?”)
Person B: Auch gut, danke. – मैं भी ठीक हूँ, धन्यवाद।
(उच्चारण: “आऊख गूट, डान्के.”)
भाग 9: अभ्यास (Practice)
- अभिवादन का अभ्यास करें:
- Guten Morgen! – शुभ प्रभात!
(उच्चारण: “गूटेन मॉर्गन”)
अब आप खुद से विभिन्न समयों के अनुसार अभिवादन का अभ्यास करें, जैसे: - Guten Abend! – शुभ संध्या!
(उच्चारण: “गूटेन आ-बेंट”)
- खरीदारी के वाक्यांशों का अभ्यास करें:
- Wie viel kostet das? – इसकी कीमत कितनी है?
(उच्चारण: “वी फिल कोस्टेट दास?”)
अब आप और वाक्य बनाएं, जैसे: - Ich möchte das kaufen. – मैं इसे खरीदना चाहता हूँ।
(उच्चारण: “इख म्योख-टे दास काउफेन”)
भाग 10: महत्वपूर्ण टिप्स (Important Tips)
- शिष्टाचार बनाए रखें:
जर्मन में औपचारिक स्थितियों में “Sie” (आप) का उपयोग करें और शिष्टाचार को बनाए रखें। “Danke” (धन्यवाद) और “Bitte” (कृपया) का अक्सर उपयोग करें। - सुनने और बोलने का अभ्यास:
संवाद के दौरान धैर्य रखें और सामने वाले व्यक्ति की बातों को ध्यान से सुनें। यदि आप कुछ समझ नहीं पाते, तो “Können Sie das bitte wiederholen?” (क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?) का उपयोग करें।
भाग 11: उदाहरण (Examples)
- Entschuldigung, wie spät ist es?
(उच्चारण: “एंट-शूल-डी-गुंग, वी श्पेट इस्त एस?”)
अर्थ: क्षमा करें, समय क्या हुआ है? - Ich habe eine Frage.
(उच्चारण: “इख हाबे आइ-ने फ्रागे”)
अर्थ: मेरे पास एक सवाल है। - Können Sie mir helfen?
(उच्चारण: “क्योन-नन ज़ी मीर हेल्फन?”)
अर्थ: क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
अभ्यास प्रश्न:
- “इसकी कीमत कितनी है?” को जर्मन में कैसे कहेंगे?
उत्तर: Wie viel kostet das? - “मैं जर्मन सीख रहा हूँ” को जर्मन में कैसे कहेंगे?
उत्तर: Ich lerne Deutsch.
इस पाठ में आपने जर्मन में सामान्य बातचीत के लिए उपयोगी वाक्यांश सीखे। इनका अभ्यास करें और अपनी दैनिक बातचीत में इनका उपयोग करें। अगले पाठ में हम अभ्यास और क्विज़ (Practice Exercises and Quizzes) के बारे में जानेंगे ताकि आप अपनी अब तक की सीख को परख सकें।
अगला पाठ: अभ्यास और क्विज़ (Practice Exercises and Quizzes)
