Apprendre le hindi
Hindi : découvrir l’écriture et les sons
Reconnaître les voyelles longues et utiliser la transcription comme un appui.
Le hindi s’écrit en devanagari, de gauche à droite. Il n’est pas nécessaire de maîtriser toute l’écriture avant de commencer à parler. Apprenez toutefois quelques signes dès le début pour ne pas dépendre uniquement de la transcription.
Dans notre transcription, le trait sur ā, ī et ū indique une voyelle longue. Le signe ̃ marque la nasalisation, sans ajouter un n pleinement prononcé. Le a ne correspond pas toujours au a français : il est souvent plus bref et plus central.
Le h après k, t ou p indique souvent un souffle audible. kh n’est donc pas le son français de « chat ». Les points sous ṭ et ḍ signalent une position de la langue différente de celle de t et d. Écoutez puis répétez lentement ces contrastes.
Une consonne écrite porte d’abord une voyelle implicite, mais celle-ci n’est pas toujours prononcée dans le mot hindi. Lisez les mots avec leur transcription plutôt que de prononcer mécaniquement chaque signe.
Écriture, transcription et sens
Voix hindi automatique de votre appareil, si disponible.
| Hindi | Transcription | Français |
|---|---|---|
| अ | a | voyelle a brève, souvent proche du e de « le » |
| आ | ā | a long |
| इ | i | i bref |
| ई | ī | i long |
| उ | u | ou bref |
| ऊ | ū | ou long |
| क / ख | ka / kha | k sans / avec souffle audible |
| त / ट | ta / ṭa | langue près des dents / plus en arrière |
À retenir
- Ce tableau est une sélection, pas un alphabet complet ni une transcription phonétique exacte.
- L’écoute utilise une voix hindi disponible sur votre appareil. Cette voix automatique ne remplace pas un modèle humain de prononciation.
- Le français et le hindi appartiennent à la famille indo-européenne. Leur parenté ne signifie pas que leur grammaire ou leur vocabulaire se devinent.
À vous de jouer
Que signale le trait dans ā ?
Voir la réponse
Une voyelle longue.
kh se prononce-t-il comme ch dans « chat » ?
Voir la réponse
Non. Il représente ici un k accompagné d’un souffle.
Recopiez deux voyelles longues.
Voir la réponse
Par exemple आ (ā) et ई (ī).
Votre progression reste dans ce navigateur.