Apprendre le hindi
Hindi : saluer, se présenter et demander de ralentir
Mener un premier échange avec आप, une formule polie pour commencer.
Avec un adulte que vous ne connaissez pas, आप (āp) est un bon point de départ poli, proche du vous de politesse selon le contexte. तुम (tum) appartient à des relations plus familières. तू (tū) dépend fortement du lien entre les personnes et n’est pas nécessaire pour cette initiation.
« Je m’appelle… » peut se dire avec la même formule quel que soit votre genre : insérez votre nom dans मेरा नाम … है।. D’autres phrases changent selon le genre ou la politesse ; commencez par apprendre des expressions complètes.
आप कैसे हैं? est une formulation polie courante. Pour vous adresser à une femme, vous pouvez employer आप कैसी हैं? (āp kaisī haĩ?). La réponse मैं ठीक हूँ। garde ici la même forme.
Entraînez-vous avec un tout petit dialogue : नमस्ते। मेरा नाम … है। आपका नाम क्या है? Attendez réellement la réponse. Si elle arrive trop vite, demandez de parler lentement.
Écriture, transcription et sens
Voix hindi automatique de votre appareil, si disponible.
| Hindi | Transcription | Français |
|---|---|---|
| नमस्ते | namaste | Bonjour |
| आप कैसे हैं? | āp kaise haĩ? | Comment allez-vous ? |
| मैं ठीक हूँ। | maĩ ṭhīk hū̃. | Je vais bien. |
| मेरा नाम … है। | merā nām … hai. | Je m’appelle … |
| आपका नाम क्या है? | āpkā nām kyā hai? | Comment vous appelez-vous ? |
| धन्यवाद | dhanyavād | Merci |
| जी हाँ | jī hā̃ | Oui, avec politesse |
| जी नहीं | jī nahī̃ | Non, avec politesse |
| माफ़ कीजिए। | māf kījie. | Excusez-moi. |
| कृपया धीरे बोलिए। | kṛpayā dhīre bolie. | Parlez lentement, s’il vous plaît. |
À retenir
- maĩ signifie je ; mẽ signifie dans. Ces formes se ressemblent sans être identiques.
- jī peut marquer le respect ou accompagner une réponse ; il n’est pas nécessaire de l’ajouter partout.
- namaste est largement compris dans le nord. Les salutations peuvent varier selon les lieux et les personnes.
À vous de jouer
Présentez-vous avec votre nom.
Voir la réponse
मेरा नाम [votre nom] है।
Demandez de parler lentement.
Voir la réponse
कृपया धीरे बोलिए।
Quelle forme choisir pour commencer poliment avec un adulte inconnu ?
Voir la réponse
आप (āp).
Votre progression reste dans ce navigateur.