Apprendre le hindi
Hindi au restaurant : exprimer clairement ses besoins
Demander des ingrédients, commander et reconnaître les petits nombres.
La structure मुझे … चाहिए। (mujhe … cāhie.) permet d’exprimer un besoin. Apprenez d’abord la phrase complète pour demander de l’eau. Une demande courte est plus utile au début qu’une longue phrase traduite mot à mot.
Végétarien et végétalien ne veulent pas dire la même chose. Demander si un plat est végétarien ne précise pas automatiquement la présence de lait, de ghee ou d’autres ingrédients. Posez une question ciblée et faites expliquer la réponse. Une question mémorisée ne suffit pas à garantir la compréhension.
कम मिर्च signifie peu de piment, pas nécessairement aucune épice. Pour un thé sans sucre, précisez-le au moment de commander. Vous pouvez ensuite demander le prix ou l’addition.
Répétez lentement les nombres de un à dix. Les prix font bien sûr appel à des nombres plus grands. Si vous ne comprenez pas un montant, demandez de l’écrire au lieu de deviner à partir de quelques syllabes.
Écriture, transcription et sens
Voix hindi automatique de votre appareil, si disponible.
| Hindi | Transcription | Français |
|---|---|---|
| मुझे पानी चाहिए। | mujhe pānī cāhie. | Je voudrais de l’eau. |
| क्या यह शाकाहारी है? | kyā yah śākāhārī hai? | Est-ce végétarien ? |
| क्या इसमें अंडा है? | kyā ismẽ aṇḍā hai? | Est-ce que cela contient de l’œuf ? |
| क्या इसमें दूध है? | kyā ismẽ dūdh hai? | Est-ce que cela contient du lait ? |
| बिना चीनी की चाय, कृपया। | binā cīnī kī cāy, kṛpayā. | Un thé sans sucre, s’il vous plaît. |
| कम मिर्च, कृपया। | kam mirc, kṛpayā. | Peu de piment, s’il vous plaît. |
| यह कितने का है? | yah kitne kā hai? | Combien cela coûte-t-il ? |
| कृपया बिल दीजिए। | kṛpayā bil dījie. | L’addition, s’il vous plaît. |
| एक | ek | 1 |
| दो | do | 2 |
| तीन | tīn | 3 |
| चार | cār | 4 |
| पाँच | pā̃c | 5 |
| छह | chah | 6 |
| सात | sāt | 7 |
| आठ | āṭh | 8 |
| नौ | nau | 9 |
| दस | das | 10 |
À retenir
- Dans cette transcription, c correspond au son tch au début de cāy.
- Ces phrases d’initiation ne suffisent pas à sécuriser une situation d’allergie alimentaire grave : vérifiez séparément les ingrédients et la compréhension.
- Acceptez un prix après avoir compris le montant total.
À vous de jouer
Demandez de l’eau.
Voir la réponse
मुझे पानी चाहिए।
Demandez si le plat contient du lait.
Voir la réponse
क्या इसमें दूध है?
Comment dit-on deux, cinq et dix ?
Voir la réponse
दो (do), पाँच (pā̃c), दस (das).
Votre progression reste dans ce navigateur.