UTTARAPEDIA · 1 / 8

क्या बचना चाहिए?

Reader को meaning चाहिए या दूसरी script में same name पहचानना है?

क्या बचना चाहिए? · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 2 / 8

Translation meaning ले जाता है

Sentences और general words natural बनने के लिए grammar और order बदल सकते हैं।

Translation meaning ले जाता है · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 3 / 8

Transliteration form ले जाता है

Name को meaning translate किए बिना दूसरी script में represent किया जाता है।

Transliteration form ले जाता है · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 4 / 8

Names अक्सर names रहते हैं

Personal, place और station names को approved spelling चाहिए, new meaning नहीं।

Names अक्सर names रहते हैं · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 5 / 8

Description translate हो सकती है

Sign पर site name identifiable रहे और “entry gate” language बदल सकता है।

Description translate हो सकती है · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 6 / 8

Context ambiguity हटाता है

One source word के अलग meanings हो सकते हैं; full sentence और setting check करें।

Context ambiguity हटाता है · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 7 / 8

Tools draft देते हैं

Automatic language detection और name handling गलत हो सकते हैं। Important output review करें।

Tools draft देते हैं · UttaraPedia · factual explanatory diagram

UTTARAPEDIA · 8 / 8

T या TL mark करें

Bilingual sign edit करने से पहले हर phrase को translation या transliteration label दें।

T या TL mark करें · UttaraPedia · factual explanatory diagram

पूरा लेख पढ़ें