बांग्ला (बंगाली) · अध्याय 3 / 4

3. गिनती और दुकान पर बातचीत

एक से दस पढ़ें और कीमत तथा पानी पूछें।

पहले समझें

बांग्ला में एक से दस के कई शब्द हिंदी से मिलते हैं, लेकिन চার, পাঁচ और ছয় की ध्वनियाँ अलग पहचानें। সাত और আট में हिंदी सात और आठ का अंदाज़ मदद करता है, पर আট में हिंदी आठ जैसी साँस नहीं है। दस के लिए দশ का उच्चारण दोश के करीब सुनाई देगा।

দাম का अर्थ कीमत है। वस्तु की ओर देखकर এটার দাম কত? पूछा जा सकता है। অনুগ্রহ করে एक स्पष्ट विनम्र शुरुआत है और দিন दीजिए का सम्मानपूर्ण रूप। पानी के लिए यहाँ জল दिया गया है; बांग्लादेश तथा कुछ अन्य संदर्भों में পানি भी बहुत सामान्य है। दोनों शब्द सुनने की तैयारी रखें।

उच्चारण संकेत

Roman सहायता में ô से खुला ओ /ɔ/ दिखाया गया है, जो हिंदी के अ जैसा नहीं है; o सामान्य ओ है। ch = च, chh = छ, sh = श; ṭ/ḍ मुड़ी जीभ वाली ध्वनियाँ हैं। हिंदी पंक्ति अनुमानित उच्चारण है। बांग्ला इ/ई और उ/ऊ की लिखावट को हिंदी जैसा अनिवार्य छोटा-बड़ा स्वरभेद न दें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
এক	1 — एक	एक	ek
দুই	2 — दो	दुइ	dui
তিন	3 — तीन	तिन	tin
চার	4 — चार	चार	char
পাঁচ	5 — पाँच	पाँच	pãch
ছয়	6 — छह	छॉय	chhôy
সাত	7 — सात	शात	shat
আট	8 — आठ	आट	aṭ
নয়	9 — नौ	नॉय	nôy
দশ	10 — दस	दोश	dôsh
এটার দাম কত?	इसकी कीमत कितनी है?	एटार दाम कॉतो?	eṭar dam kôto?
অনুগ্রহ করে জল দিন।	कृपया पानी दीजिए।	ओनुग्रोहो कोरे जॉल दिन।	onugroho kore jôl din.

ध्यान रखें

बांग्ला ত और ট का फर्क रखें: पहला दंत्य त और दूसरा मुड़ी जीभ वाला ट है।
1–10 की छोटी पर्चियाँ उलटकर संख्या पढ़ें; केवल क्रम रटना पर्याप्त नहीं।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. দুই और নয় का अर्थ?

उत्तर देखें

दो और नौ।

2. इसकी कीमत कितनी है कैसे पूछेंगे?

उत्तर देखें

এটার দাম কত? — eṭar dam kôto?

3. जल के अलावा पानी के लिए कौन-सा शब्द सुन सकते हैं?

उत्तर देखें

পানি — pani; संदर्भ और क्षेत्र के अनुसार दोनों प्रचलित हैं।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।