मराठी · अध्याय 2 / 4

2. नमस्कार और सम्मानपूर्ण परिचय

अपना नाम और शहर बताएँ तथा हालचाल पूछें।

पहले समझें

नमस्कार एक उपयोगी शुरुआती अभिवादन है। सम्मान देने के लिए तुम्ही प्रयोग करें; हिंदी के तुम जैसा दिखने पर भी यहाँ इसका काम सम्मानपूर्ण आप का है। पुरुष या मिले-जुले समूह से तुम्ही कसे आहात? और सम्मानपूर्वक महिला से तुम्ही कशा आहात? पूछ सकते हैं। अनौपचारिक तू और उसके क्रियारूप परिचित संबंधों के लिए बाद में सीखें।

माझे नाव में माझे का संबंध नाव से है। नीचे परिचय में रवि की जगह अपना नाम और दिल्लीहून में दिल्ली की जगह अपना शहर रखें। मी ठीक आहे बोलने के लिए वक्ता का लिंग बदलना नहीं पड़ता। लिखित माझे का बोलचाल में माझं रूप भी मिलेगा; शुरुआती अभ्यास में एक रूप लगातार उपयोग करें।

उच्चारण संकेत

Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ/ḷ मुड़ी जीभ की ध्वनियाँ हैं। ch = च, chh = छ और jh = झ का शुरुआती संकेत है; मराठी च/ज समूह का वास्तविक उच्चारण शब्दानुसार बदलता है। हिंदी सहायता अनुमानित है। ळ को सामान्य ल और ण को न में न बदलें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
नमस्कार।	नमस्कार।	नमस्कार।	namaskār.
तुम्ही कसे आहात?	आप कैसे हैं? — पुरुष / मिला-जुला समूह	तुम्ही कसे आहात?	tumhī kase āhāt?
तुम्ही कशा आहात?	आप कैसी हैं? — महिला	तुम्ही कशा आहात?	tumhī kashā āhāt?
मी ठीक आहे।	मैं ठीक हूँ।	मी ठीक आहे।	mī ṭhīk āhe.
तुमचे नाव काय आहे?	आपका नाम क्या है?	तुमचे नाव काय आहे?	tumche nāv kāy āhe?
माझे नाव रवि आहे।	मेरा नाम रवि है।	माझे नाव रवि आहे।	mājhe nāv ravi āhe.
मी दिल्लीहून आलो आहे।	मैं दिल्ली से आया हूँ।	मी दिल्लीहून आलो आहे।	mī dillīhūn ālo āhe.
मी दिल्लीहून आले आहे।	मैं दिल्ली से आई हूँ।	मी दिल्लीहून आले आहे।	mī dillīhūn āle āhe.
धन्यवाद।	धन्यवाद।	धन्यवाद।	dhanyavād.
हो।	हाँ।	हो।	ho.
नाही।	नहीं।	नाही।	nāhī.

ध्यान रखें

पुरुष वक्ता आलो और स्त्री वक्ता आले वाला उदाहरण उपयोग कर सकती हैं।
काय का अर्थ क्या है; इसे नाव काय है के प्रश्न से जोड़कर याद करें।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. मराठी तुम्ही का यहाँ हिंदी अर्थ?

उत्तर देखें

सम्मानपूर्ण आप।

2. मैं ठीक हूँ कैसे कहेंगे?

उत्तर देखें

मी ठीक आहे। — mī ṭhīk āhe.

3. स्त्री वक्ता दिल्ली से आई हूँ कैसे कहेगी?

उत्तर देखें

मी दिल्लीहून आले आहे। — mī dillīhūn āle āhe.

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।