पंजाबी — गुरमुखी लिपि · अध्याय 3 / 4

3. एक से दस और विनम्र खरीदारी

संख्या बोलें, कीमत पूछें और पानी माँगें।

पहले समझें

गिनती पहले क्रम में और फिर उलटे क्रम में बोलें। पंजाबी के ਦੋ और ਤਿੰਨ को हिंदी दो और तीन समझकर पहचानना आसान है, लेकिन ਅੱਠ और ਨੌਂ की ध्वनि अलग से ध्यान माँगती है। ਇੱ ਕ नहीं, इक्क के करीब ਇੱਕ बोलें; बीच में छोटा विराम न दें।

किसी वस्तु की ओर इशारा करके ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ? पूछा जा सकता है। यह सामान्य पुल्लिंग उदाहरण है; स्त्रीलिंग वस्तु के लिए रूप बदल सकता है। दे दीजिए के लिए ਦਿਓ विनम्र और उपयोगी है। कीमत समझ न आए तो लिखी हुई संख्या दिखाने को कहें; केवल अंदाज़े से भुगतान न करें।

उच्चारण संकेत

हिंदी उच्चारण केवल निकटतम सहायता है। Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ मुड़ी जीभ वाली ध्वनियाँ और ̃ नासिक्य स्वर दिखाते हैं। ch = च, chh = छ। पंजाबी के स्वराघात (tone) को ये सरल संकेत पूरी तरह नहीं दिखाते; विशेषतः ਘ, ਝ, ਢ, ਧ, ਭ वाले शब्द किसी पंजाबी वक्ता को सुनकर सीखें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
ਇੱਕ	1 — एक	इक्क	ikk
ਦੋ	2 — दो	दो	do
ਤਿੰਨ	3 — तीन	तिन्न	tinn
ਚਾਰ	4 — चार	चार	chār
ਪੰਜ	5 — पाँच	पंज	panj
ਛੇ	6 — छह	छे	chhe
ਸੱਤ	7 — सात	सत्त	satt
ਅੱਠ	8 — आठ	अट्ठ	aṭṭh
ਨੌਂ	9 — नौ	नौं	naũ
ਦਸ	10 — दस	दस	das
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?	यह कितने का है?	इह किन्ने दा है?	ih kinne dā hai?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦਿਓ।	कृपया पानी दीजिए।	किरपा करके पाणी दिओ।	kirpā karke pāṇī dio.

ध्यान रखें

ਤਿੰਨ और ਸੱਤ में व्यंजन थोड़ा थामें; उन्हें हिंदी तीन और सात जितना लंबा स्वर न दें।
अभ्यास में तीन वस्तुएँ रखें, उनकी संख्या बोलें और फिर कीमत पूछें।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. ਪੰਜ और ਛੇ किन संख्याओं के नाम हैं?

उत्तर देखें

5 और 6।

2. कृपया पानी दीजिए कैसे कहेंगे?

उत्तर देखें

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦਿਓ। — kirpā karke pāṇī dio.

3. ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ? कब उपयोग करेंगे?

उत्तर देखें

सामने दिखाई गई वस्तु की कीमत पूछते समय।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।