Hindi para sua viagem pela Índia 2 / 6
Pedidos educados Peça um pouco mais de tempo quando precisar entender melhor uma conversa.
Um passeio pelo bazar de AlmoraAlmora Online · Resized for web; display crop English 简体中文 日本語 Русский 한국어 Deutsch Français Español Português (Brasil) As pistas de leitura para brasileiros são aproximadas: a escrita do português não representa todos os sons, as vogais longas nem as vogais nasais do hindi. Use o áudio em hindi quando estiver disponível; a reprodução depende de uma voz do navegador ou dispositivo, e a disponibilidade e a qualidade variam. aa, ii e uu indicam vogais prolongadas; ã, ẽ e ũ indicam ressonância nasal. A letra h indica uma leve saída de ar, nunca uma letra muda; tch se aproxima do som de “tchau”, dj do início de “dia” em muitos sotaques brasileiros, e x do início de “xícara”. Em kh, th, ph e dh, solte um pouco de ar depois da consoante; ph não é f. Os acentos ajudam na leitura, mas não indicam uma tonicidade exata do hindi.
बोलिए, कहिए e कीजिए são formas respeitosas de fazer um pedido. धीरे significa “devagar” e फिर से, “de novo”. माफ़ कीजिए pode ser usado tanto para pedir licença quanto para se desculpar, dependendo da situação.
O áudio em hindi não está disponível neste navegador. Tente um dispositivo com uma voz em hindi instalada.
कृपया धीरे बोलिए।
kripayaa dheere boliye.
Significado: Por favor, fale devagar.
Pronúncia aproximada: cri-pa-yaa dhii-rê bô-lii-yê.
Ouvir Ouvir devagar
फिर से कहिए।
phir se kahiye.
Significado: Repita, por favor.
Pronúncia aproximada: phir sê ca-hii-yê.
Ouvir Ouvir devagar
मुझे समझ नहीं आया।
mujhe samajh naheen aayaa.
Significado: Não entendi.
Pronúncia aproximada: mu-djhê sa-madjh na-hĩi aa-yaa.
Ouvir Ouvir devagar
धन्यवाद।
dhanyavaad.
Significado: Obrigado/a.
Pronúncia aproximada: dhan-ya-vaad.
Ouvir Ouvir devagar
माफ़ कीजिए।
maaf keejiye.
Significado: Com licença / Desculpe.
Pronúncia aproximada: maaf kii-dji-yê.
Ouvir Ouvir devagar
Marcar capítulo como concluído Seu progresso
← Anterior Hindi para sua viagem pela Índia Próximo → Tem uma dúvida sobre sua viagem à Índia? Você pode enviar uma primeira pergunta gratuitamente. A análise detalhada de um roteiro ou o planejamento personalizado exige um acordo separado sobre o serviço e o preço antes da contratação. Enviar o formulário não confirma uma reserva nem representa um pagamento. A disponibilidade e o idioma possível para o atendimento individual são confirmados separadamente.
