बांग्ला (बंगाली) · अध्याय 2 / 4

2. নমস্কার और अपना परिचय

आप वाला संबोधन, नाम, हालचाल और निवास बताएँ।

पहले समझें

अजनबी से बात शुरू करते हुए আপনি वाला सम्मानपूर्ण संबोधन उपयोग करें। আপনি কেমন আছেন? पूछने पर उत्तर আমি ভালো আছি दिया जा सकता है। यहाँ আছেন और আছি का अंतर ध्यान से देखें: एक रूप सामने वाले सम्मानित व्यक्ति के लिए है, दूसरा अपने लिए।

नमस्कार कई भारतीय बांग्ला संदर्भों में परिचित अभिवादन है; अन्य सामाजिक संदर्भों में सलाम आदि भी सुनेंगे। নাম वाले वाक्य में हिंदी का है अनिवार्य रूप से जोड़ना जरूरी नहीं: আমার নাম রবি पूरा परिचय है। अपना शहर बताते समय থাকি रहने का भाव देता है; नाम के बाद ए ध्वनि जुड़ सकती है।

उच्चारण संकेत

Roman सहायता में ô से खुला ओ /ɔ/ दिखाया गया है, जो हिंदी के अ जैसा नहीं है; o सामान्य ओ है। ch = च, chh = छ, sh = श; ṭ/ḍ मुड़ी जीभ वाली ध्वनियाँ हैं। हिंदी पंक्ति अनुमानित उच्चारण है। बांग्ला इ/ई और उ/ऊ की लिखावट को हिंदी जैसा अनिवार्य छोटा-बड़ा स्वरभेद न दें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
নমস্কার।	नमस्कार।	नॉमोश्कार।	nômôshkar.
আপনি কেমন আছেন?	आप कैसे हैं?	आपनि केमोन आछेन?	apni kemon achhen?
আমি ভালো আছি।	मैं ठीक हूँ।	आमि भालो आछि।	ami bhalo achhi.
আপনার নাম কী?	आपका नाम क्या है?	आपनार नाम की?	apnar nam ki?
আমার নাম রবি।	मेरा नाम रवि है।	आमार नाम रोबि।	amar nam rôbi.
আমি দিল্লিতে থাকি।	मैं दिल्ली में रहता/रहती हूँ।	आमि दिल्लिते थाकि।	ami dillite thaki.
ধন্যবাদ।	धन्यवाद।	धोन्नोबाद।	dhônnôbad.
মাফ করবেন।	क्षमा कीजिए।	माफ़ कोरबेन।	maf kôrben.
হ্যাঁ।	हाँ।	ह्याँ।	hyã.
না।	नहीं।	ना।	na.

ध्यान रखें

আপনার का अर्थ आपका और আমার का अर्थ मेरा है; दोनों को प्रश्न–उत्तर की जोड़ी में याद करें।
मैं अच्छा/अच्छी हूँ बोलते समय वक्ता के लिंग के कारण ভালো আছি नहीं बदलता।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. আমার নাম রবি का अर्थ?

उत्तर देखें

मेरा नाम रवि है।

2. आप कैसे हैं का सम्मानपूर्ण रूप?

उत्तर देखें

আপনি কেমন আছেন? — apni kemon achhen?

3. धन्यवाद कैसे कहेंगे?

उत्तर देखें

ধন্যবাদ। — dhônnôbad.

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।