मराठी · अध्याय 3 / 4

3. एक से दहा और दुकान की भाषा

गिनती सीखें, कीमत पूछें और पानी विनम्रता से माँगें।

पहले समझें

एक, दोन, तीन का अभ्यास तीन वस्तुओं को छूकर करें। हिंदी छह की जगह सहा और दस की जगह दहा आने पर खास ध्यान दें। इन संख्याओं को बहुत तेज़ बोलने के बजाय पहले शब्द और संख्या का संबंध पक्का करें। फिर किसी साथी से बेतरतीब क्रम में संख्या पूछने को कहें।

याची किंमत किती आहे? सामने दिखाई गई पुल्लिंग वस्तु के लिए कीमत पूछने का उदाहरण है। वस्तु का लिंग बदलने पर याची का रूप बदल सकता है; शुरुआत में पूरे वाक्य को संदर्भ सहित याद करें। कृपया पाणी द्या में द्या सम्मानपूर्ण दीजिए है। दुकानदार से बात करते समय धन्यवाद जोड़ना सहज है।

उच्चारण संकेत

Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ/ḷ मुड़ी जीभ की ध्वनियाँ हैं। ch = च, chh = छ और jh = झ का शुरुआती संकेत है; मराठी च/ज समूह का वास्तविक उच्चारण शब्दानुसार बदलता है। हिंदी सहायता अनुमानित है। ळ को सामान्य ल और ण को न में न बदलें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
एक	1 — एक	एक	ek
दोन	2 — दो	दोन	don
तीन	3 — तीन	तीन	tīn
चार	4 — चार	चार	chār
पाच	5 — पाँच	पाच	pāch
सहा	6 — छह	सहा	sahā
सात	7 — सात	सात	sāt
आठ	8 — आठ	आठ	āṭh
नऊ	9 — नौ	नऊ	naū
दहा	10 — दस	दहा	dahā
याची किंमत किती आहे?	इसकी कीमत कितनी है? — पुल्लिंग वस्तु	याची किम्मत किती आहे?	yāchī kimmat kitī āhe?
कृपया पाणी द्या।	कृपया पानी दीजिए।	कृपया पाणी द्या।	kṛpayā pāṇī dyā.

ध्यान रखें

पाच में हिंदी पाँच जैसा अनावश्यक नासिक्य स्वर न जोड़ें।
नऊ में न और ऊ के बीच आने वाला स्वर ध्यान से सुनें; उसे केवल हिंदी नौ मानकर न छोड़ें।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. दोन, सहा और दहा कौन-सी संख्याएँ हैं?

उत्तर देखें

2, 6 और 10।

2. किती का हिंदी अर्थ क्या है?

उत्तर देखें

कितना/कितनी; उदाहरण में कीमत पूछी जा रही है।

3. पानी देने का विनम्र अनुरोध?

उत्तर देखें

कृपया पाणी द्या। — kṛpayā pāṇī dyā.

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।