मराठी · अध्याय 4 / 4

4. कुठे, कधी और मदद माँगना

यात्रा में जगह तथा समय पूछें और धीरे बोलने को कहें।

पहले समझें

कुठे का अर्थ कहाँ और कधी का अर्थ कब है। स्टेशन कुठे आहे? में हिंदी स्टेशन कहाँ है वाला क्रम परिचित लगेगा। बस कधी येईल? भविष्य की बात पूछता है: बस कब आएगी। प्रश्न याद करते समय केवल जगह का नाम बदलकर नया अभ्यास बनाएँ।

मला का अर्थ मुझे है। इसलिए मला मदत हवी आहे में मदद की जरूरत बताई जा रही है। किसी तेज़ उत्तर पर हळू बोला कहें; ळ की ध्वनि का अभ्यास फिर काम आएगा। दाएँ और बाएँ के निर्देश समझ लेने के बाद भी अगला मोड़ पूछना उपयोगी है; लंबी दिशा एक बार में याद होना जरूरी नहीं।

उच्चारण संकेत

Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ/ḷ मुड़ी जीभ की ध्वनियाँ हैं। ch = च, chh = छ और jh = झ का शुरुआती संकेत है; मराठी च/ज समूह का वास्तविक उच्चारण शब्दानुसार बदलता है। हिंदी सहायता अनुमानित है। ळ को सामान्य ल और ण को न में न बदलें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
स्टेशन कुठे आहे?	स्टेशन कहाँ है?	स्टेशन कुठे आहे?	sṭeshan kuṭhe āhe?
बस कधी येईल?	बस कब आएगी?	बस कधी येईल?	bas kadhī yeīl?
भाडे किती आहे?	किराया कितना है?	भाडे किती आहे?	bhāḍe kitī āhe?
मला मदत हवी आहे।	मुझे मदद चाहिए।	मला मदत हवी आहे।	malā madat havī āhe.
कृपया हळू बोला।	कृपया धीरे बोलिए।	कृपया हळू बोला।	kṛpayā haḷū bolā.
पुन्हा सांगा।	फिर बताइए।	पुन्हा सांगा।	punhā sāngā.
मला समजले नाही।	मुझे समझ नहीं आया।	मला समजले नाही।	malā samajale nāhī.
तुम्हाला हिंदी येते का?	क्या आपको हिंदी आती है?	तुम्हाला हिंदी येते का?	tumhālā hindī yete kā?
उजवीकडे वळा।	दाईं ओर मुड़िए।	उजवीकडे वळा।	ujavīkaḍe vaḷā.
डावीकडे वळा।	बाईं ओर मुड़िए।	डावीकडे वळा।	ḍāvīkaḍe vaḷā.

ध्यान रखें

कुठे और कधी के लिए दो अलग उदाहरण बनाकर लिखें।
नहीं समझने पर पुन्हा सांगा और हळू बोला साथ उपयोग किए जा सकते हैं।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. मला मदत हवी आहे का अर्थ?

उत्तर देखें

मुझे मदद चाहिए।

2. बाएँ मुड़िए वाला निर्देश?

उत्तर देखें

डावीकडे वळा। — ḍāvīkaḍe vaḷā.

3. स्टेशन कहाँ है कैसे पूछेंगे?

उत्तर देखें

स्टेशन कुठे आहे? — sṭeshan kuṭhe āhe?

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।