UttaraPediaUttaraPediaपहाड़ की अपनी बात EN

नेपाली · अध्याय 4 / 4

4. कहाँ, कहिले और मदद माँगना

जगह, आने का समय और किराया पूछें; निर्देश समझें।

पहले समझें

कहाँ परिचित है और कहिले कब का काम करता है। बस कहाँ छ? उसकी जगह पूछेगा; बस कहिले आउँछ? आने का समय पूछेगा। ऐसी जोड़ियाँ बनाकर एक प्रश्न शब्द बदलने का अभ्यास करें। भाडा में ड ध्वनि है; हिंदी भाड़ा जैसा ढ़ जोड़ना आवश्यक नहीं।

समझ न आए तो तेज़ बोलने वाले से बिस्तारै बोल्नुहोस् कहें। यहाँ बिस्तारै का अर्थ धीरे है। मैले बुझिनँ स्पष्ट करता है कि बात समझ में नहीं आई। दायाँ और बायाँ दिशा याद करने के लिए अपने कदमों के साथ दोहराएँ। सम्मानपूर्ण बोल्नुहोस् और जानुहोस् वाले रूप अजनबियों से बातचीत में उपयोगी हैं।

उच्चारण संकेत

Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ मुड़ी जीभ की ध्वनियाँ और ̃ नासिक्य स्वर दिखाते हैं। ch = च तथा chh = छ; छ को केवल च न बोलें। हिंदी उच्चारण लगभग है। यहाँ शब्दों के सामान्य बोलचाल वाले अंतिम स्वर रखे गए हैं, हर लिखित व्यंजन के बाद नया अ नहीं जोड़ा गया है।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपिहिंदी अर्थहिंदी उच्चारण (अनुमानित)Roman / English pronunciation
बसपार्क कहाँ छ?बस अड्डा कहाँ है?बसपार्क कहाँ छ?basapārka kahā̃ chha?
बस कहिले आउँछ?बस कब आती है / आएगी?बस कहिले आउँछ?bas kahile āũchha?
भाडा कति हो?किराया कितना है?भाडा कति हो?bhāḍā kati ho?
मलाई मद्दत चाहिन्छ।मुझे मदद चाहिए।मलाई मद्दत चाहिन्छ।malāī maddat chāhinchha.
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।कृपया धीरे बोलिए।कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस।kṛpayā bistārai bolnuhos.
फेरि भन्नुहोस्।फिर कहिए।फेरि भन्नुहोस।pheri bhannuhos.
मैले बुझिनँ।मुझे समझ नहीं आया।मैले बुझिनँ।maile bujhinã.
तपाईंलाई हिन्दी आउँछ?क्या आपको हिंदी आती है?तपाईंलाई हिंदी आउँछ?tapāī̃lāī hindī āũchha?
दायाँ जानुहोस्।दाईं ओर जाइए।दायाँ जानुहोस।dāyā̃ jānuhos.
बायाँ जानुहोस्।बाईं ओर जाइए।बायाँ जानुहोस।bāyā̃ jānuhos.

ध्यान रखें

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. कहिले का अर्थ?

उत्तर देखें

कब।

2. मुझे समझ नहीं आया कैसे कहेंगे?

उत्तर देखें

मैले बुझिनँ। — maile bujhinã.

3. दाईं ओर जाइए वाला वाक्य?

उत्तर देखें

दायाँ जानुहोस्। — dāyā̃ jānuhos.

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।