विश्व की भाषा · हिंदी माध्यम
Español
हिंदी से स्पैनिश सीखें
स्पैनिश की शुरुआत उन वाक्यों से करें जिन्हें पहली मुलाकात, दुकान और यात्रा में सचमुच बोल सकते हैं। इन चार अध्यायों में मूल स्पैनिश, रोमन ध्वनि-सहायता, करीब का हिंदी उच्चारण और अर्थ साथ मिलेंगे। रोज एक तालिका पढ़ें, फिर अर्थ छिपाकर बोलें। लक्ष्य शुरू से बातचीत करना है; पूरे व्याकरण को एक साथ याद करना नहीं।
पहला अध्याय शुरू करें →उच्चारण कैसे पढ़ें
हिंदी और रोमन उच्चारण केवल सहायता हैं, मूल ध्वनि का पूरा विकल्प नहीं। रोमन में बड़े अक्षर उस हिस्से पर बल दिखाते हैं। यहाँ c के आगे e/i और z के लिए लैटिन अमेरिका में सामान्य ‘स’ वाला उच्चारण लिया गया है; स्पेन के बहुत से क्षेत्रों में अंग्रेज़ी thin का th सुनेंगे। j का kh गले की घर्षण-ध्वनि है, हिंदी का सामान्य ख ठीक वैसा नहीं।
हिंदी से समानताएँ और फर्क
- हिंदी और स्पैनिश दोनों में संज्ञाओं का व्याकरणिक लिंग होता है, लेकिन एक ही वस्तु का लिंग दोनों में समान होना जरूरी नहीं। नया शब्द उसके el या la के साथ सीखें।
- हिंदी के तुम/आप की तरह स्पैनिश में tú/usted का भेद उपयोगी है; संबोधन और विनम्रता का वास्तविक प्रयोग देश तथा संबंध के अनुसार बदलता है।
- हिंदी में सामान्य क्रम ‘मैं हिंदी बोलता हूँ’ है; स्पैनिश में सामान्य क्रम ‘मैं बोलता हूँ हिंदी’ होता है: Hablo hindi. क्रिया से व्यक्ति स्पष्ट हो तो yo अक्सर छूट जाता है।
- a, i और u जैसी स्वर-ध्वनियाँ हिंदीभाषियों को परिचित लग सकती हैं। फिर भी स्पैनिश में अंग्रेज़ी की तरह हर स्वर को खींचना या अंत में अतिरिक्त स्वर जोड़ना सही अभ्यास नहीं।
- स्पैनिश और हिंदी दूर के स्तर पर हिंद-यूरोपीय परिवार में हैं, लेकिन इससे आधुनिक शब्द सीधे समझ में नहीं आते। ध्वनि मिलती लगे तो भी अर्थ की पुष्टि करें।
आपके चार शुरुआती अध्याय
- 01अध्याय 1: अक्षर पढ़ें, ध्वनि पहचानेंपाँच स्वरों और सात उपयोगी अक्षर-समूहों से सामान्य शब्द पढ़ना शुरू करें।
- 02अध्याय 2: नमस्ते से अपना परिचय तकअभिवादन करें, नाम पूछें और अपने बारे में तीन छोटे वाक्य बोलें।
- 03अध्याय 3: गिनती और छोटी खरीदारीएक से दस गिनें, कीमत पूछें और विनम्रता से मात्रा बताएं।
- 04अध्याय 4: रास्ता, भोजन और मददयात्रा में जगह पूछें, भोजन की जरूरत स्पष्ट करें और बातचीत धीमी करवाएं।
आगे सुनें और पढ़ें
मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।
UttaraPedia