तमिल · अध्याय 4 / 4

अध्याय 4: रास्ता और रोज़मर्रा की मदद

कहाँ, कब, पानी और शाकाहारी भोजन के बारे में पूछें।

पहले समझें

எங்கே कहाँ है और எப்போது कब। यहाँ के लिए இங்கே तथा वहाँ के लिए அங்கே बोलें। यात्रा में ये छोटे शब्द बड़े काम आते हैं। पानी चाहिए कहने के लिए எனக்குத் தண்ணீர் வேண்டும் को पूरा याद करें: enakku का भाव मुझे और vēṇḍum का भाव चाहिए है। शब्द जोड़ते समय तमिल में कभी ध्वनियाँ और लिखित जोड़ बदलते हैं; इसलिए अभी पूरे वाक्य का अभ्यास करें।

बस स्टेशन, भोजन और रास्ते से जुड़े सवाल धीमे बोलें और उत्तर का इंतज़ार करें। कुछ समझ न आए तो எனக்குப் புரியவில்லை कहें। மெதுவாகப் பேசுங்கள் धीरे बोलने का विनम्र अनुरोध है। होटल में சைவ உணவு पूछने से शाकाहारी भोजन की बात स्पष्ट होगी; विशेष सामग्री से परहेज़ हो तो उसकी अलग पुष्टि करनी होगी। इस अध्याय के सवाल किसी साथी से पूछकर भूमिका-अभ्यास करें।

उच्चारण संकेत

ā, ī, ū, ē, ō लंबे स्वर हैं; ṭ, ḍ, ṇ, ḷ में जीभ पीछे मुड़ती है। ṟ र की विशेष ध्वनि का संकेत है; nṟ बोलते समय न्द्र के करीब सुन सकता है। zh तमिल ழ है, ज़्ह नहीं। कुछ तमिल व्यंजन शब्द में अपनी जगह के अनुसार क/ग, त/द जैसी आवाज़ लेते हैं। हिंदी उच्चारण केवल लगभग मार्गदर्शन है।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
எங்கே?	कहाँ?	एङ्गे?	eṅgē?
எப்போது?	कब?	एप्पोदु?	eppōdu?
இங்கே	यहाँ	इङ्गे	iṅgē
அங்கே	वहाँ	अङ्गे	aṅgē
பேருந்து நிலையம் எங்கே?	बस स्टेशन कहाँ है?	पेरुन्दु निलैयम् एङ्गे?	pērundu nilaiyam eṅgē?
எனக்குத் தண்ணீர் வேண்டும்.	मुझे पानी चाहिए।	एनक्कुत् तण्णीर् वेण्डुम्।	enakkut taṇṇīr vēṇḍum.
சைவ உணவு இருக்கிறதா?	क्या शाकाहारी भोजन है?	सैव उणवु इरुक्किरदा?	saiva uṇavu irukkiṟadā?
கழிப்பறை எங்கே?	शौचालय कहाँ है?	कऴिप्परै एङ्गे?	kazhippaṟai eṅgē?
எனக்குப் புரியவில்லை.	मुझे समझ नहीं आया।	एनक्कुप् पुरियविल्लै।	enakkup puriyavillai.
மெதுவாகப் பேசுங்கள்.	धीरे बोलिए।	मेदुवागप् पेसुङ्गळ्।	meduvāgap pēsuṅgaḷ.
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.	फिर से कहिए।	मीण्डुम् सोल्लुङ्गळ्।	mīṇḍum solluṅgaḷ.
எனக்கு உதவி வேண்டும்.	मुझे मदद चाहिए।	एनक्कु उदवि वेण्डुम्।	enakku udavi vēṇḍum.

ध्यान रखें

சைவ में ai संयुक्त स्वर है; इसे अलग स-अ-इ-व में न तोड़ें।
iṅgē / aṅgē / eṅgē को यहाँ / वहाँ / कहाँ के साथ याद करें।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. “मुझे मदद चाहिए” कहें।

उत्तर देखें

எனக்கு உதவி வேண்டும். — enakku udavi vēṇḍum.

2. कहाँ का तमिल शब्द क्या है?

उत्तर देखें

எங்கே — eṅgē।

3. किस वाक्य से सामने वाले को धीरे बोलने को कहेंगे?

उत्तर देखें

மெதுவாகப் பேசுங்கள். — meduvāgap pēsuṅgaḷ.

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।