UttaraPediaफ़्रेंच · अध्याय 3 / 4
अध्याय 3: एक से दस और कीमत
गिनती पहचानें, किसी वस्तु का दाम पूछें और विनम्र ऑर्डर दें।
पहले समझें
इस तालिका में संख्याएँ अकेले गिनने का उच्चारण देती हैं। अगले शब्द के अनुसार आवाज बदल सकती है: six अकेले सीस है, लेकिन six euros में liaison के कारण सिज़ जैसा जोड़ सुनाई देता है। पहले अकेली गिनती मजबूत करें, फिर पूरे उदाहरण के साथ बदलाव सीखें।
Je voudrais… विनम्र अनुरोध का उपयोगी ढाँचा है। उसके बाद वस्तु और अंत में s’il vous plaît जोड़ें। संज्ञा का लिंग सीखना भी जरूरी है: un café लेकिन une bouteille। लिखी कीमत दिखाकर पुष्टि करें; फ़्रेंच में दशमलव अक्सर कॉमा से लिखा जाता है, जैसे 2,50।
उच्चारण संकेत
देवनागरी और Roman guides अनुमान हैं। Roman में zh अंग्रेज़ी measure की बीच वाली ध्वनि, ü ‘ई’ बोलते समय गोल किए होंठों की ध्वनि, और ~ नासिक्य स्वर दिखाता है। हिंदी में ँ का संकेत अलग न्/म् जोड़ना नहीं है। r के लिए पीछे की ओर हल्का घर्षण रखें; इसे जोरदार हिंदी र्र न बनाएं। उदाहरण मुख्यतः सामान्य फ़्रांस-आधारित शुरुआती उच्चारण देते हैं; क्षेत्रीय फ़्रेंच में अंतर मिलेंगे।
देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ
| मूल लिपि | हिंदी अर्थ | हिंदी उच्चारण (अनुमानित) | Roman / English pronunciation |
|---|---|---|---|
| un | एक (1; पुल्लिंग रूप) | अँ के करीब, होंठ हल्के गोल | uh~ (rounded nasal vowel) |
| deux | दो (2) | द(अ/ए के बीच), होंठ गोल | duh (rounded lips) |
| trois | तीन (3) | त्र्वा | trwah |
| quatre | चार (4) | कात्र | katr |
| cinq | पाँच (5) | सैँक | seh~k |
| six | छह (6; अकेली गिनती) | सीस | sees |
| sept | सात (7) | सेत | seht |
| huit | आठ (8) | यूइत के करीब, शुरुआत में गोल होंठ; एक अक्षर-खंड | ü-eet, one syllable |
| neuf | नौ (9) | नफ़ के करीब, होंठ गोल | nuhf (rounded lips) |
| dix | दस (10; अकेली गिनती) | दीस | dees |
| Ça coûte combien ? | इसकी कीमत कितनी है? | सा कूत कोँब्यैं | sah koot koh~-byeh~ |
| Je voudrais deux cafés, s’il vous plaît. | मुझे दो कॉफी चाहिए, कृपया। | झ़(अ) वूद्रे द(गोल होंठ) काफ़े सील वू प्ले | zhuh voo-dreh duh kah-feh seel voo pleh |
ध्यान रखें
- un की नासिक्य ध्वनि कई वक्ताओं के यहाँ in जैसी भी सुनाई देती है; क्षेत्रीय अंतर स्वीकार करें।
- deux और neuf के स्वरों का ठीक हिंदी समकक्ष नहीं; होंठ गोल रखते हुए मूल ऑडियो से तुलना करें।
अब आपकी बारी
पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।
1. चार, पाँच और सात के शब्द बताएं।
उत्तर देखें
quatre, cinq, sept।
2. दाम कैसे पूछेंगे?
उत्तर देखें
Ça coûte combien ?
3. ‘मुझे एक कॉफी चाहिए, कृपया’ कहिए।
उत्तर देखें
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
प्रगति केवल इसी ब्राउज़र में सहेजी जाएगी।
आगे सुनें और पढ़ें
मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।