गुजराती · अध्याय 3 / 4

3. એક से દસ और कीमत पूछना

गिनती बोलें और दुकान पर छोटा विनम्र अनुरोध करें।

पहले समझें

एक और चार परिचित लगेंगे, लेकिन બે यानी दो, ત્રણ यानी तीन और નવ यानी नौ पर ध्यान दें। ત્રણ में शुरुआत में त और र का मेल है; हिंदी तीन बोल देने से काम नहीं चलेगा। છ संख्या छह भी है और अक्षर का नाम भी इसी लिखावट से दिख सकता है; संदर्भ अर्थ बताता है।

આની કિંમત કેટલી છે? सामने की वस्तु की कीमत पूछने का सीधा तरीका है। કિંમત हिंदी कीमत से पहचान में आ सकता है। પાણી આપો में आपो का अर्थ दीजिए है; કૃપા કરીને जोड़कर अनुरोध विनम्र बनता है। अभ्यास में संख्या कार्ड और दुकान की तीन वस्तुएँ लेकर एक व्यक्ति खरीदार तथा दूसरा विक्रेता बने।

उच्चारण संकेत

Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ/ḷ मुड़ी जीभ वाली ध्वनियाँ और ̃ नासिक्य स्वर दिखाता है। ch = च, chh = छ। ગુજરાતી છ को हिंदी छ के करीब रखें, केवल च न बोलें। हिंदी उच्चारण सीखने की सहायता है; यह पूर्ण ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन नहीं है।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
એક	1 — एक	एक	ek
બે	2 — दो	बे	be
ત્રણ	3 — तीन	त्रण	traṇ
ચાર	4 — चार	चार	chār
પાંચ	5 — पाँच	पाँच	pā̃ch
છ	6 — छह	छ	chha
સાત	7 — सात	सात	sāt
આઠ	8 — आठ	आठ	āṭh
નવ	9 — नौ	नव	nav
દસ	10 — दस	दस	das
આની કિંમત કેટલી છે?	इसकी कीमत कितनी है?	आनी किम्मत केटली छे?	ānī kimmat keṭlī chhe?
કૃપા કરીને પાણી આપો।	कृपया पानी दीजिए।	कृपा करीने पाणी आपो।	kṛpā karīne pāṇī āpo.

ध्यान रखें

ત્રણ को त-र-ण जोड़कर शुरू करें, फिर बिना अलग विराम के त्रण बोलें।
લ/ળ और ન/ણ गुजराती में अलग अक्षर हैं; रोमन संकेत के नीचे का बिंदु नजरअंदाज न करें।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. બે और નવ का अर्थ?

उत्तर देखें

दो और नौ।

2. ત્રીણ लिखना सही है या ત્રણ?

उत्तर देखें

तीन के लिए यहाँ ત્રણ है — traṇ।

3. પાણી આપો का हिंदी अर्थ?

उत्तर देखें

पानी दीजिए।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।