विश्व की भाषा · हिंदी माध्यम
普通话
हिंदी से मंदारिन चीनी सीखें
हिंदी के सहारे मानक मंदारिन की शुरुआत करें। इन चार पाठों में सरल चीनी अक्षर, स्वर-तान, अपना परिचय, गिनती, खरीदारी और यात्रा के काम आने वाले वाक्य हैं। यहाँ सरलित चीनी अक्षर और उच्चारण के लिए स्वर-चिह्नों वाला Pinyin दिया गया है।
पहला अध्याय शुरू करें →उच्चारण कैसे पढ़ें
देवनागरी उच्चारण केवल शुरुआती सहारा है; उससे मंदारिन की सभी ध्वनियाँ और स्वर-तान पूरी तरह व्यक्त नहीं होतीं। Roman कॉलम Pinyin है, अंग्रेज़ी शब्दों की तरह पढ़ने की विधि नहीं। ā, á, ǎ, à अलग स्वर-तान बताते हैं; बिना चिह्न का छोटा स्वर प्रायः neutral tone होता है। संदर्भों में उपलब्ध मूल ऑडियो सुनकर अभ्यास करें।
हिंदी से समानताएँ और फर्क
- हिंदी के प/फ और क/ख में हवा का अंतर पहचानने की आदत मंदारिन के b/p और g/k जैसे जोड़ों को समझने में मदद कर सकती है। दोनों भाषाओं की ध्वनियाँ बिल्कुल समान नहीं हैं; Pinyin का b अंग्रेज़ी या हिंदी का सामान्य ब नहीं है।
- हिंदी में तुम/आप की तरह मंदारिन में 你 nǐ और आदरसूचक 您 nín मिलते हैं। प्रयोग की सामाजिक परिस्थितियाँ हूबहू एक जैसी नहीं हैं।
- हिंदी का सामान्य क्रम कर्ता–कर्म–क्रिया है: मैं चाय पीता हूँ। मंदारिन में सामान्य क्रम कर्ता–क्रिया–कर्म है: 我喝茶 Wǒ hē chá, यानी मैं–पीना–चाय।
- मंदारिन में एक ही ध्वनि की स्वर-तान बदलने से अर्थ बदल सकता है। मानक हिंदी में इसी प्रकार की अनिवार्य lexical tones नहीं हैं।
- देवनागरी के अक्षर-मात्रा ढाँचे की जगह चीनी में हान्ज़ी अक्षर हैं। एक शब्द एक या अनेक अक्षरों से बन सकता है; Pinyin उनका उच्चारण लिखने का साधन है।
- मंदारिन की क्रिया व्यक्ति या लिंग के अनुसार हिंदी के जाता/जाती की तरह नहीं बदलती। समय और पक्ष का अर्थ संदर्भ, समय-सूचक शब्दों और अन्य व्याकरणिक साधनों से आता है।
आपके चार शुरुआती अध्याय
- 01लिपि, Pinyin और चार स्वर-तानहान्ज़ी और Pinyin में अंतर पहचानें तथा mā, má, mǎ, mà को अलग स्वर-तान के साथ बोलने का अभ्यास करें।
- 02नमस्ते कहना और अपना परिचय देनाअभिवादन करें, अपना नाम और देश बताएँ तथा परिचय पूछने का छोटा संवाद बोलें।
- 031–10, कीमत पूछना और सामान लेनाएक से दस गिनें, 11 और 20 बनाएँ तथा दुकान पर कीमत पूछकर अपना चुनाव बताएँ।
- 04रास्ता, पानी और मदद पूछनाकहाँ और कितने बजे जैसे प्रश्न पूछें, रास्ते की दिशा पहचानें और धीरे बोलने का अनुरोध करें।
आगे सुनें और पढ़ें
मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।
- Open University: मंदारिन के tones ↗
- Open University: Chinese characters ↗
- University of Texas: Pitch Perfect Pinyin ↗
- University of Texas: Pinyin और स्वर-तान बदलने के नियम ↗
- Open University: अभिवादन और आदरसूचक रूप ↗
- Open University: 1–10 की गिनती ↗
- Open University: समय और क्रिया का रूप ↗
- University of Texas: हिंदी व्याकरण ↗
UttaraPedia