तेलुगु · अध्याय 2 / 4

अध्याय 2: परिचय और सम्मानजनक बातचीत

नाम पूछें, कुशलक्षेम जानें और बताएँ कि आप तेलुगु सीख रहे हैं।

पहले समझें

नमस्कारम् कहकर शुरू करें और మీ పేరు ఏమిటి? से नाम पूछें। మీ का अर्थ यहाँ आपका है; मेरा के लिए నా आता है। परिचय का अभ्यास जोड़ी में करें: एक व्यक्ति नाम पूछे, दूसरा अपना वास्तविक नाम लगाए। ఎలా ఉన్నారు? में सम्मानजनक रूप है। किसी अपरिचित या बड़े व्यक्ति से बात करते समय यही शैली उपयोगी रहेगी।

धन्यवाद का औपचारिक शब्द ధన్యవాదాలు है; रोज़मर्रा की बातचीत में अंग्रेज़ी “थैंक यू” भी सुन सकते हैं। यहाँ मूल तेलुगु अभिव्यक्तियाँ सीख रहे हैं। నాకు తెలుగు రాదు साफ बताता है कि तेलुगु अभी नहीं आती। इसे अगली पंक्ति “मैं तेलुगु सीख रहा/रही हूँ” के साथ कहें तो सामने वाला छोटी और सरल बात करने में मदद कर सकता है।

उच्चारण संकेत

ā, ī, ū, ē, ō लंबे स्वर; ṭ, ḍ, ṇ, ḷ मूर्धन्य ध्वनियाँ हैं। ch का अर्थ च और sh का अर्थ श है। e/o छोटे तथा ē/ō लंबे स्वर हैं, हालांकि हिंदी में यह भेद अक्सर लिखकर साफ नहीं दिखता। दोहरा व्यंजन थोड़ा देर तक रोकें। रोमन अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं, उच्चारण-सहायता है; हिंदी रूप लगभग उच्चारण बताता है।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
నమస్కారం	नमस्कार	नमस्कारम्	namaskāram
మీరు ఎలా ఉన్నారు?	आप कैसे हैं?	मीरु एला उन्नारु?	mīru elā unnāru?
నేను బాగున్నాను.	मैं ठीक हूँ।	नेनु बागुन्नानु।	nēnu bāgunnānu.
మీ పేరు ఏమిటి?	आपका नाम क्या है?	मी पेरु एमिटि?	mī pēru ēmiṭi?
నా పేరు మీరా.	मेरा नाम मीरा है।	ना पेरु मीरा।	nā pēru mīrā.
నాకు హిందీ వచ్చు.	मुझे हिंदी आती है।	नाकु हिन्दी वच्चु।	nāku hindī vachchu.
నాకు తెలుగు రాదు.	मुझे तेलुगु नहीं आती।	नाकु तेलुगु रादु।	nāku telugu rādu.
నేను తెలుగు నేర్చుకుంటున్నాను.	मैं तेलुगु सीख रहा/रही हूँ।	नेनु तेलुगु नेर्चुकुण्टुन्नानु।	nēnu telugu nērchukuṇṭunnānu.
ధన్యవాదాలు	धन्यवाद	धन्यवादालु	dhanyavādālu
క్షమించండి	क्षमा कीजिए	क्षमिञ्चण्डि	kṣaminchaṇḍi
దయచేసి	कृपया	दयचेसि	dayachēsi
మళ్లీ కలుద్దాం.	फिर मिलेंगे।	मळ्ळी कलुद्दाम्।	maḷḷī kaluddām.

ध्यान रखें

ना = मेरा और मी = आपका: नाम के एक ही वाक्य में इन्हें बदलकर अभ्यास करें।
-ండి वाले अनुरोध में डि को छोड़ न दें; यह सम्मानजनक क्रिया-रूप का हिस्सा है।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. “आपका नाम क्या है?” कहें।

उत्तर देखें

మీ పేరు ఏమిటి? — mī pēru ēmiṭi?

2. “मुझे हिंदी आती है” कैसे कहेंगे?

उत्तर देखें

నాకు హిందీ వచ్చు. — nāku hindī vachchu.

3. धन्यवाद का तेलुगु रूप क्या है?

उत्तर देखें

ధన్యవాదాలు — dhanyavādālu।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।